1
00:01:15,582 --> 00:01:17,495
-సైనికులు: దిగండి!

2
00:01:18,887 --> 00:01:20,974
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

3
00:01:21,017 --> 00:01:22,321
ఇది పని చేయడం లేదు!

4
00:01:22,974 --> 00:01:24,234
వైద్యుడు! వైద్యుడు!

5
00:01:24,277 --> 00:01:25,582
మీ పేరు ఏమిటి?

6
00:01:26,930 --> 00:01:28,104
ఎక్కడ చూసినా కాల్పులు!

7
00:01:30,364 --> 00:01:31,538
-ఇన్కమింగ్!

8
00:02:20,495 --> 00:02:21,625
మీకు ఏమి కావాలి?

9
00:03:03,669 --> 00:03:04,843
హే, బుచీ.

10
00:03:04,887 --> 00:03:06,408
మీకు అదనపు జత వచ్చింది
వాటిలో సాక్స్?

11
00:03:06,451 --> 00:03:08,495
ఈ కుక్కలు
పిచ్చివాడిలా నన్ను దురద పెడుతోంది.

12
00:03:08,538 --> 00:03:10,147
రెండు జతలను ప్యాక్ చేసి ఉండాలి.

13
00:03:10,190 --> 00:03:11,712
నేను చేసాను.

14
00:03:11,756 --> 00:03:13,930
మొదటి జతలో రంధ్రాలు ఉంచండి
మూడు రోజుల తర్వాత.

15
00:03:15,364 --> 00:03:17,061
తిట్టు.

16
00:03:18,582 --> 00:03:20,843
నేను చదునైన పాదంలో పుట్టాననుకుంటాను.

17
00:03:20,887 --> 00:03:22,712
నా కజిన్ కిడ్ బ్రదర్
చదునైన అడుగులు వచ్చాయి,

18
00:03:22,756 --> 00:03:25,190
అతను చేయలేనని అతను కనుగొన్నాడు
సైన్యంలో చేరండి.

19
00:03:25,234 --> 00:03:26,930
ఉరి వేసుకున్నాడు
మా మామ కొట్టంలో.

20
00:03:28,103 --> 00:03:30,408
మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు, కిర్క్.

21
00:03:30,451 --> 00:03:32,800
మీ కజిన్ కిడ్ బ్రదర్
ఇప్పటికీ మీ బంధువు, కాదా?

22
00:03:32,843 --> 00:03:33,974
ఎందుకు మీరు
అతన్ని ఇంకేమైనా పిలవవా?

23
00:03:35,625 --> 00:03:37,234
తమాషా కాదు, అతను నా కజిన్.

24
00:03:37,277 --> 00:03:38,800
దాని గురించి ఎవరు అబద్ధం చెబుతారు?

25
00:03:41,451 --> 00:03:42,974
మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నారో కూడా తెలుసా?

26
00:03:44,321 --> 00:03:45,669
మీరు తెలివిగా ఎవరిపై విరుచుకుపడ్డారు?

27
00:03:47,234 --> 00:03:49,582
అవుట్ పోస్ట్
ఆ కొండల మీదుగా 30 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

28
00:03:50,277 --> 00:03:51,321
బయటకు వెళ్దాం.

29
00:04:23,060 --> 00:04:24,190
ఒక జీపు వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

30
00:04:30,930 --> 00:04:32,538
మనకు ఎన్ని M7లు వచ్చాయి?

31
00:04:52,843 --> 00:04:55,408
బహుశా మేము కలిగి ఉండాలి
ఆ జీపును తప్పించాడు.

32
00:04:55,451 --> 00:04:56,800
ఇంకా ఉన్నాయి
నడవడానికి చాలా దూరం.

33
00:04:58,060 --> 00:05:00,843
అవును, ఎందుకంటే అది పని చేసింది
వారికి చాలా మంచిది.

34
00:05:00,887 --> 00:05:03,321
TAPPERT: నాజీలు కాదు
ఇప్పుడు చాలా కఠినంగా ఉన్నావా?

35
00:05:07,930 --> 00:05:10,277
నువ్వు ఉండవు
ఇది అవసరం. లేదు.

36
00:05:17,408 --> 00:05:20,495
హే, బుచీ, ఏవైనా మ్యాప్‌లు, కోడెడ్ సందేశాల కోసం మీ దృష్టిని ఉంచుకోండి,

37
00:05:20,538 --> 00:05:22,364
మనం ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
ఈ అబ్బాయిలకు వ్యతిరేకంగా.

38
00:05:22,408 --> 00:05:23,800
బుట్చీ: మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేస్తున్నాను అనుకుంటున్నారా?

39
00:05:36,451 --> 00:05:38,495
హే, బుచీ,
మాకు ప్రత్యక్షమైనది వచ్చింది.

40
00:05:42,234 --> 00:05:43,582
మీరు నేను చెయ్యాలి
అతన్ని తిప్పికొట్టాలా?

41
00:05:43,625 --> 00:05:44,843
లేక అతన్ని వెనక్కి విసిరేస్తారా?

42
00:05:44,887 --> 00:05:47,364
అతను మేజర్. అది చేస్తాను.

43
00:05:48,973 --> 00:05:50,582
వెళ్దాం, జెర్రీ,
మీ డ్యూక్స్ అప్ ఉంచండి.

44
00:05:52,712 --> 00:05:54,495
టాప్: ♪ మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు

45
00:05:56,321 --> 00:05:58,756
♪ ఓహ్, మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు

46
00:05:58,800 --> 00:06:01,234
♪ ప్రపంచం మొత్తం నవ్వుతుంది...

47
00:06:01,277 --> 00:06:02,800
-♪ ...మీతో...

48
00:06:07,103 --> 00:06:08,538
హుహ్?

49
00:06:08,582 --> 00:06:09,887
హుహ్?

50
00:06:11,538 --> 00:06:12,973
నోరుమూసుకో, యూజీన్.

51
00:06:13,016 --> 00:06:16,234
స్క్రాఫ్ ఫక్ ఖచ్చితంగా తెలుసు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను. హుహ్?

52
00:06:36,147 --> 00:06:37,147
హుహ్?

53
00:06:38,364 --> 00:06:39,364
సరే.

54
00:06:44,625 --> 00:06:47,016
- హుహ్? సరే.
-అవును.

55
00:06:52,277 --> 00:06:54,495
కిర్క్: హే,
రాకీ గ్రాజియానోను చూడండి.

56
00:06:59,669 --> 00:07:02,234
తల్లి మేరీ, ఈ వ్యక్తి మంచివాడు.

57
00:07:02,277 --> 00:07:04,712
ఇప్పుడు సమీప క్రాసింగ్
ఆ కొండపై రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

58
00:07:04,756 --> 00:07:05,973
కిర్క్: అతనిని తీసుకురండి, బుచీ.

59
00:07:07,147 --> 00:07:09,408
అవును.

60
00:07:09,451 --> 00:07:11,234
కిర్క్: రండి, మీరు ఊగుతున్నారు
డింగ్-ఎ-లింగ్ లాగా.

61
00:07:22,495 --> 00:07:26,060
క్షమించండి, అబ్బాయిలు, మేము చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము.
నేను రాంగ్ టర్న్ చేశానని అనుకోండి.

62
00:07:26,103 --> 00:07:27,103
ప్యాక్ అప్ చేయండి.

63
00:09:01,973 --> 00:09:03,277
TAPPERT: నేను నిన్ను బాధించను.

64
00:09:05,712 --> 00:09:06,842
పర్వాలేదు.

65
00:09:16,799 --> 00:09:17,973
తీసుకో.

66
00:10:14,234 --> 00:10:16,495
కిర్క్: అనిపిస్తుంది
నా పాదాలు పడిపోతాయి.

67
00:10:16,538 --> 00:10:17,886
క్రిస్: మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,
అది కేక్ అవుతుంది.

68
00:10:18,755 --> 00:10:20,190
మీరు రోజుల తరబడి నిద్రపోవచ్చు.

69
00:10:21,321 --> 00:10:22,929
మేము బేబీ సిట్టింగ్ ఎవరిని
ఈసారి?

70
00:10:22,973 --> 00:10:24,277
"ఎవరు" కాదు.

71
00:10:24,321 --> 00:10:26,799
ఒక భవనం లేదా కోట.

72
00:10:26,842 --> 00:10:27,842
ఇది పెద్ద విషయంగా భావించాలి

73
00:10:27,886 --> 00:10:29,190
82వ ఎయిర్‌బోర్న్ ఉన్నప్పుడు
ద్వారా వచ్చింది

74
00:10:29,234 --> 00:10:31,886
మరియు బయటకు నెట్టబడింది
నాజీ హైకమాండ్.

75
00:10:31,929 --> 00:10:34,147
మేము దానిని పట్టుకోవాలి
మా ఉపశమనం వచ్చే వరకు.

76
00:10:34,190 --> 00:10:36,973
- ఇది ఎంతకాలం?
- ఎంత కాలం పడుతుంది.

77
00:10:37,016 --> 00:10:40,886
యౌజా, యౌజా, యౌజా.
షీట్లు మరియు టాయిలెట్ పేపర్లను శుభ్రం చేయండి.

78
00:10:47,408 --> 00:10:49,929
కిర్క్: నాజీలు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
దానిని ఆజ్ఞాపించాడు.

79
00:10:51,016 --> 00:10:54,364
అవును. ఏది ప్రేమించకూడదు?

80
00:11:05,364 --> 00:11:06,842
బహుశా అతను నిద్రపోతున్నాడు.

81
00:11:06,886 --> 00:11:08,973
అవును, తగినంత గదులు లేవు.

82
00:11:10,755 --> 00:11:12,451
సులువు, చిన్న,
మీ ఉపశమనం ఇక్కడ ఉంది.

83
00:11:12,495 --> 00:11:14,582
మీరు నక్షత్రాన్ని చూస్తూ నిద్రపోతారు
లేదా ఏదైనా?

84
00:11:16,451 --> 00:11:18,408
సైనికుడు: మీ గేర్ పొందండి.
మా ఉపశమనం ఇక్కడ ఉంది.

85
00:11:22,451 --> 00:11:24,321
నేను చనిపోయాను అని అనుకుంటున్నాను
మరియు స్వర్గానికి వెళ్ళారు, అబ్బాయిలు.

86
00:11:24,364 --> 00:11:25,408
- మనిషి, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

87
00:11:25,451 --> 00:11:26,495
ఇది చూడు.

88
00:11:26,538 --> 00:11:28,277
ఈ స్థలం అంత పెద్దది
రోజ్‌ల్యాండ్‌గా.

89
00:11:28,321 --> 00:11:30,408
ఇది నా మొత్తం కంటే పెద్దది
క్వీన్స్‌లోని పొరుగు ప్రాంతం.

90
00:11:30,451 --> 00:11:32,711
సరే, సిద్ధం చేసి లోపలికి పడండి.
మేము రెండు నిమిషాల్లో బయటకు వస్తాము.

91
00:11:34,234 --> 00:11:35,668
-వావ్.
-ఏం తొందర?

92
00:11:35,711 --> 00:11:36,842
తొందరేం లేదు.

93
00:11:36,886 --> 00:11:38,321
మీరందరూ ఎందుకు లేరు
పడకలలో నిద్రిస్తున్నారా?

94
00:11:39,582 --> 00:11:40,886
ఇందులో దోషాలు లేవు
లేదా ఏదైనా?

95
00:11:40,929 --> 00:11:43,668
అవును, బెడ్‌బగ్స్.

96
00:11:43,711 --> 00:11:45,624
మేము చాలా దుప్పట్లు ఉంచాము
నేలమాళిగలో.

97
00:11:47,495 --> 00:11:48,711
కిర్క్: కథ ఏమిటి,
ఉదయం కీర్తి?

98
00:11:49,842 --> 00:11:51,495
ఆ విషయంపై ఏదైనా వార్త ఉందా?

99
00:11:51,538 --> 00:11:52,886
నం.

100
00:11:52,929 --> 00:11:54,799
అయ్యో, అలా కాదు
ఇక్కడ చాలా తీయండి.

101
00:11:54,842 --> 00:11:56,799
విరిగిపోవాలి.

102
00:11:56,842 --> 00:11:59,277
విరిగింది, అవునా?
బహుశా మీరు ఉండాలి
మాతో వదిలేయండి.

103
00:12:01,016 --> 00:12:03,581
యూజీన్ ఒక సాధారణ ఉంది
ఒక స్క్రూడ్రైవర్తో మార్కోనియన్.

104
00:12:08,886 --> 00:12:09,842
అవును.

105
00:12:11,668 --> 00:12:12,668
అవును.

106
00:12:15,321 --> 00:12:17,277
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
-కిర్క్: ఇంకా లేదు.

107
00:12:22,886 --> 00:12:24,711
గ్రబ్ ఎక్కడ ఉంది?

108
00:12:24,755 --> 00:12:26,755
ఈ స్థలం ఉండేది
కార్యకలాపాల కోసం ఒక గుంపు బేస్,

109
00:12:26,799 --> 00:12:28,668
వారు చిన్నగదిని పేర్చారు
నిండా సాసేజ్, చీజ్,

110
00:12:28,711 --> 00:12:30,495
వైన్ మరియు అన్ని బ్రాందీ
మీరు త్రాగవచ్చు అని.

111
00:12:30,537 --> 00:12:32,147
సరఫరా ట్రక్ వస్తుంది
ఒక వారంలో తిరిగి అప్.

112
00:12:32,190 --> 00:12:34,190
వారికి తాజా రొట్టె ఉంటుంది
మరియు K-రేషన్లు.

113
00:12:34,234 --> 00:12:35,495
కాబట్టి ఉమ్మడి తప్పు ఏమిటి?

114
00:12:37,060 --> 00:12:38,929
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం అయితే
కోనీ ద్వీపం లాంటిది

115
00:12:38,973 --> 00:12:40,016
హడావిడి ఏమిటి?

116
00:12:40,060 --> 00:12:41,668
మీరు ఒక రోజు ఆలస్యం అయ్యారు.

117
00:12:41,711 --> 00:12:43,321
మేము షెడ్యూల్‌లో వెనుకబడి ఉన్నాము.
మరియు మనలో కొందరు ఇష్టపడతారు

118
00:12:43,364 --> 00:12:44,929
ఫర్లాఫ్ చేయడానికి,
సరే, గాడిద?

119
00:12:53,408 --> 00:12:54,408
వెళ్దాం.

120
00:13:09,755 --> 00:13:11,321
వారిలో ఒకరు వెళ్లిపోయారు
వెనుక వారి రక్సాక్.

121
00:13:18,277 --> 00:13:19,799
యూజీన్: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీకు ఎప్పుడూ ఫండ్యు లేదా?

122
00:13:19,842 --> 00:13:21,537
మీరు వ్యభిచార గృహంలో పెరిగారా?

123
00:13:21,581 --> 00:13:23,886
కిర్క్: అతనికి కుండలు మరియు చిప్పలు ఇవ్వండి
మరియు అతని లిటిల్ లార్డ్ ఫాంట్లెరాయ్.

124
00:13:26,668 --> 00:13:28,842
హే, ఎంత దూరంలో ఉంది
ఏమైనప్పటికీ పిల్లి ఇల్లు?

125
00:13:28,886 --> 00:13:31,234
ఫ్రెంచ్ అమ్మాయిలు విన్నాను
పక్కకి కత్తిరించబడతాయి.

126
00:13:31,277 --> 00:13:34,537
ఇది జాప్ అమ్మాయిలు
పక్కకి కత్తిరించండి, యా డింగ్-ఎ-లింగ్.

127
00:13:36,364 --> 00:13:38,016
ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు
మనం లాక్‌డౌన్‌లో ఉండాలి.

128
00:13:38,060 --> 00:13:39,494
వారంతా ఇక్కడే ఉండొచ్చు.

129
00:13:39,537 --> 00:13:41,060
నేను పరిశీలించి వెళతాను
ఇంటి చుట్టూ.

130
00:13:46,103 --> 00:13:47,103
ఫండ్యు గురించి ఎలా?

131
00:13:49,408 --> 00:13:50,408
యూజీన్!

132
00:13:51,321 --> 00:13:52,321
జున్ను!

133
00:16:24,320 --> 00:16:25,668
అరె.

134
00:19:17,929 --> 00:19:19,537
ఇది జీవితం, అబ్బాయిలు.

135
00:19:21,755 --> 00:19:22,755
ఏమిటి?

136
00:19:23,624 --> 00:19:24,624
అది ఏదైనా మంచిదేనా?

137
00:19:25,886 --> 00:19:27,929
ఓ, అవును,
అది ఒక యంత్రం గురించి

138
00:19:27,973 --> 00:19:29,320
అని అనుకోవచ్చు
మానసిక పోర్టల్‌గా ఉండాలి

139
00:19:29,363 --> 00:19:30,711
కొలతల మధ్య,
కానీ అది మారుతుంది,

140
00:19:30,755 --> 00:19:32,886
అది కూడా ఒక పోర్టల్
సమయాల మధ్య.

141
00:19:32,929 --> 00:19:34,624
మీరు వద్దు అని చెప్పవచ్చు.

142
00:19:44,755 --> 00:19:46,668
- విరామం ముగిసింది.

143
00:20:31,059 --> 00:20:32,276
ఆ నరకం ఏమిటి?

144
00:21:32,711 --> 00:21:34,799
- గీజ్, వాట్ ది ఫక్?

145
00:21:51,973 --> 00:21:54,276
మూడు, రెండు, ఒకటి.

146
00:22:01,755 --> 00:22:02,886
క్రిస్: అది ఏమిటి?

147
00:22:03,450 --> 00:22:04,624
మీరు కూడా చూశారా?

148
00:22:07,755 --> 00:22:08,929
నేను ఏమి చూసానో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

149
00:22:17,842 --> 00:22:19,624
-ఎర్ల్ గ్రే?

150
00:22:25,711 --> 00:22:27,233
కిర్క్: ఇది నిజం.

151
00:22:27,276 --> 00:22:30,102
నా బంధువు ఉత్తరం ఇలా ఉంది,
"వారు SPOWకి కూడా చికిత్స చేస్తున్నారు.

152
00:22:30,929 --> 00:22:32,015
"ఆహారం అంత చెడ్డది కాదు.

153
00:22:32,059 --> 00:22:33,668
"మరియు మేము ఆడతాము
రోజంతా బేస్ బాల్.

154
00:22:34,711 --> 00:22:36,581
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

155
00:22:36,624 --> 00:22:38,407
"మరియు నేను నిన్ను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
యుద్ధం తరువాత."

156
00:22:40,276 --> 00:22:42,276
ఆపై దిగువన
లేఖలో, అతను వ్రాసాడు,

157
00:22:42,320 --> 00:22:45,450
"పి.ఎస్., ఈ స్టాంపుని సేవ్ చేయండి
అంకుల్ హెరాల్డ్ కోసం."

158
00:22:47,363 --> 00:22:49,189
తప్ప మామయ్య హెరాల్డ్ లేడు
కుటుంబంలో.

159
00:22:51,146 --> 00:22:53,102
కాబట్టి మేము ఆవిరిని విశ్లేషించాము
స్టాంప్ ఆఫ్.

160
00:22:53,146 --> 00:22:54,494
అందరూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.

161
00:22:56,059 --> 00:22:57,928
మరియు కింద,

162
00:22:57,972 --> 00:23:00,363
చిన్న అక్షరాలతో వ్రాయబడి,
ఐదు పదాలు...

163
00:23:02,886 --> 00:23:04,320
"వారు నా నాలుకను కత్తిరించారు."

164
00:23:04,363 --> 00:23:05,363
యూజీన్: దేవుడు.

165
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
అది ఏమిటి?

166
00:23:17,407 --> 00:23:19,102
ఆహ్, నేను దానిని నేలమాళిగలో కనుగొన్నాను.

167
00:23:19,146 --> 00:23:21,928
నాజీలలో ఒకరికి చెందినది
ఇంటిని ఎవరు తీసుకున్నారు.

168
00:23:21,972 --> 00:23:24,363
డైటర్ వెర్నర్. 18 ఏళ్లు.

169
00:23:25,363 --> 00:23:26,624
నాజీ షిట్ హెడ్.

170
00:23:28,189 --> 00:23:29,885
మీరు అబ్బాయిలు లూయిస్ గుర్తు
బ్రావో కంపెనీ నుండి,

171
00:23:29,928 --> 00:23:31,885
పంది ఫారం నుండి అల్లం?

172
00:23:31,928 --> 00:23:33,276
ఎలా ఆ ముసలి వేశ్య
అతని డబ్బు రోల్ దొంగిలించాడు,

173
00:23:33,320 --> 00:23:34,799
తాళం వేసుకుంది
బాత్రూంలో?

174
00:23:34,842 --> 00:23:36,450
ఆమె గురించి ఏమిటి?

175
00:23:36,494 --> 00:23:38,015
అతను గాజు పగలడం విన్నాడు,
ఆమె అరవడం ప్రారంభిస్తుంది
రక్తపాత హత్య,

176
00:23:38,059 --> 00:23:39,624
కాబట్టి అతను ప్రారంభిస్తాడు
తలుపు మీద కొట్టడం,

177
00:23:39,668 --> 00:23:41,494
చొరబడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
కానీ తలుపు గట్టిగా ఉంది.

178
00:23:42,755 --> 00:23:44,972
మరియు కొన్ని నిమిషాల పాటు,
అతను ద్వారా పొందుతాడు.

179
00:23:45,015 --> 00:23:47,363
విరిగిన కిటికీని చూస్తుంది,
సింక్‌లో ఉన్న స్త్రీ చెవి,

180
00:23:47,407 --> 00:23:50,363
మరియు వానిటీలో వ్రాయబడింది
లిప్‌స్టిక్‌లో,

181
00:23:50,407 --> 00:23:53,015
"అద్భుతానికి స్వాగతం
చప్పట్ల ప్రపంచం."

182
00:23:57,233 --> 00:23:59,885
మీరు ఉన్నారు
చాలా ఒంటి నిండా, బుచ్చి.

183
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
మీరు వింటారా?

184
00:24:15,799 --> 00:24:17,537
యూజీన్: అలా జరగదని నేను ఆశిస్తున్నాను
రాత్రంతా అలా చేయండి.

185
00:24:17,581 --> 00:24:19,102
నేను బయట పడుకోవలసి రావచ్చు.

186
00:24:19,146 --> 00:24:21,015
మీరు తప్పక
మీరు చెత్త చదవబోతున్నట్లయితే.

187
00:24:21,059 --> 00:24:22,059
బాగా...

188
00:24:23,624 --> 00:24:25,059
నేను చూడగలిగాను
వారు దానిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు.

189
00:24:25,102 --> 00:24:27,320
ఏం జరిగిందో చెబుతుంది
ఇక్కడ నివసించిన కుటుంబానికి.

190
00:24:27,363 --> 00:24:29,233
మరియు అతను వారికి ఏమి చేసాడు.

191
00:24:29,276 --> 00:24:31,668
అబ్బాయిలు, నేను కోకిల వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను.

192
00:24:31,711 --> 00:24:33,755
-అది మోర్స్ కోడ్?

193
00:24:45,407 --> 00:24:46,755
నేను...

194
00:24:46,799 --> 00:24:47,799
హెచ్...

195
00:24:48,885 --> 00:24:50,189
ఒక...

196
00:24:50,233 --> 00:24:51,233
వి...

197
00:24:52,015 --> 00:24:53,015
ఇ...

198
00:24:53,755 --> 00:24:54,972
ఎన్...

199
00:24:55,015 --> 00:24:56,059
ఓ...

200
00:24:56,102 --> 00:24:57,450
బుట్చీ: బుల్‌షిట్.

201
00:24:57,494 --> 00:24:58,494
ఎల్...

202
00:24:59,668 --> 00:25:00,668
ఇ...

203
00:25:02,102 --> 00:25:03,102
జి...

204
00:25:04,928 --> 00:25:05,928
ఎస్.

205
00:25:06,494 --> 00:25:07,885
"నాకు కాళ్ళు లేవు"?

206
00:25:18,276 --> 00:25:19,407
యేసు.

207
00:25:28,363 --> 00:25:29,885
ఓహ్.

208
00:25:32,885 --> 00:25:34,320
దాన్ని వదిలించుకోండి.
ఇది వ్యాధితో కప్పబడి ఉంటుంది.

209
00:25:34,363 --> 00:25:36,537
Tsk. మీరు ఎవరు అనుకున్నారు
ఉండాలా, నా అమ్మా?

210
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
ఆపు.

211
00:25:39,581 --> 00:25:40,711
అది బుల్‌షిట్, సరియైనదా?

212
00:25:42,363 --> 00:25:44,146
క్రిస్: టాపర్ట్,
ఈ రాత్రి అటకపై తీసుకోండి.

213
00:25:44,189 --> 00:25:46,102
ఉత్తమ వాన్టేజ్ పాయింట్
ఏదైనా సంఘర్షణ ఉంటే.

214
00:25:48,363 --> 00:25:49,885
మనమందరం నిద్రపోవచ్చు
ఈ రాత్రి మంచంలో.

215
00:25:49,928 --> 00:25:51,668
మరియు లోపల ఉండండి
అరవడం దూరం.

216
00:25:51,711 --> 00:25:52,972
మనకు తెలిసే వరకు
ఏమి జరుగుతోంది.

217
00:26:35,363 --> 00:26:36,363
యూజీన్: రండి.

218
00:26:37,494 --> 00:26:38,494
తెరవండి.

219
00:27:11,537 --> 00:27:12,667
షిట్.

220
00:29:42,276 --> 00:29:44,928
యూజీన్: కాబట్టి, ఎవరైనా కోరుకుంటారు
గత రాత్రి గురించి మాట్లాడాలా?

221
00:30:03,320 --> 00:30:06,320
ఈ అబ్బాయిలు కనిపిస్తారు
వారు తొందరపడి బయటకు వెళ్లాలనుకున్నారు.

222
00:30:06,363 --> 00:30:08,580
ఎప్పుడైనా తెలుసుకోండి
అది ఎవరి రక్‌సాక్?

223
00:30:08,623 --> 00:30:09,928
టాపర్ట్ దాని గుండా వెళుతున్నాడు.

224
00:30:10,885 --> 00:30:12,363
అతను ఏదైనా బంగారు పళ్ళను కనుగొంటాడని అనుకుంటున్నారా?

225
00:30:13,623 --> 00:30:14,841
అతను నాకు వణుకు ఇస్తాడు.

226
00:30:16,059 --> 00:30:17,928
-అంటే, పారిస్ తర్వాత...
- మీరిద్దరూ వదలండి.

227
00:30:17,972 --> 00:30:20,493
వారు కూర్చున్నట్లు మీరు కనుగొనలేదు
రక్తపు మడుగులో.

228
00:30:20,536 --> 00:30:23,928
ఆరు లేదా ఏడు 15 ఏళ్ల పిల్లలు
అన్నీ... చెక్కబడ్డాయి.

229
00:30:23,972 --> 00:30:25,015
హిట్లర్ యూత్.

230
00:30:25,059 --> 00:30:26,450
గట్స్ అన్నీ నేలపై ఉన్నాయి.

231
00:30:26,493 --> 00:30:27,667
మరియు అతను అక్కడ కూర్చున్నాడు,
మీకు తెలుసా,

232
00:30:27,710 --> 00:30:29,320
ఆ చూపుతో అతను పొందుతాడు.

233
00:30:30,102 --> 00:30:31,841
ఆ వింత నవ్వు...

234
00:30:31,885 --> 00:30:34,189
మరియు నాకు చెప్పడం
వారు వజ్రాలను స్మగ్లింగ్ చేశారు.

235
00:30:34,233 --> 00:30:35,276
అతను మీకు చూపించాడు
వజ్రాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

236
00:30:35,320 --> 00:30:36,885
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

237
00:30:36,928 --> 00:30:38,407
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా అబ్బాయిలు
ఈ భాగం?

238
00:30:38,449 --> 00:30:40,276
అతను చేతులు పట్టుకున్నాడు.

239
00:30:40,320 --> 00:30:42,015
అతనికి స్ట్రింగ్ ఉంది
అతని వేళ్ల చుట్టూ.

240
00:30:42,059 --> 00:30:43,276
మీకు తెలుసా, పిల్లి ఊయల?

241
00:30:44,059 --> 00:30:45,059
మరియు అతను వెళ్తాడు ...

242
00:30:47,320 --> 00:30:48,449
"మీ కదలిక."

243
00:30:53,059 --> 00:30:54,320
అన్నీ కలలాగానే.

244
00:30:54,363 --> 00:30:57,276
సరే. అది కొంచెం లాగ్‌గా ఉంది.

245
00:30:57,320 --> 00:30:59,320
చివరి విషయం
మీ కోటు లాగడానికి.

246
00:30:59,363 --> 00:31:00,798
ఇది మొదటి ఎత్తుగడ కాదు.

247
00:31:03,623 --> 00:31:05,015
మీకు తెలుసా, పిల్లి ఊయల లాగా,

248
00:31:05,059 --> 00:31:06,798
మొదటి 10 కదలికలు సులభం
ఆపై అది కష్టం అవుతుంది.

249
00:31:07,667 --> 00:31:09,449
కాబట్టి...

250
00:31:09,493 --> 00:31:11,754
అతనికి ఎవరు సహాయం చేసారు
ఐదు తరలించడానికి

251
00:31:11,798 --> 00:31:13,580
చనిపోయిన పిల్లలతో నిండిన గదిలో?

252
00:31:21,015 --> 00:31:22,406
అతను మా వైపు ఉన్నందుకు సంతోషం.

253
00:31:29,972 --> 00:31:32,580
తేనెటీగను బోనెట్‌లలో పెట్టడం ఏమిటో నేను కనుగొన్నాను

254
00:31:32,623 --> 00:31:34,493
చివరి జట్టులో
అది ఇక్కడ ఉంది.

255
00:31:39,363 --> 00:31:42,146
ఉందని రేడియో చెప్పింది
ఒక జర్మన్ లైన్ వస్తుంది

256
00:31:42,189 --> 00:31:44,798
నురేమ్‌బెర్గ్ నుండి
ఒక రకమైన శిబిరానికి,

257
00:31:44,841 --> 00:31:47,406
లో... స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లో.

258
00:31:48,536 --> 00:31:49,928
కొన్ని ట్రక్కులు ఉన్నాయి.

259
00:31:49,972 --> 00:31:52,146
బహుశా ఒక జంట డజను
కాలినడకన జెర్రీలు.

260
00:31:53,536 --> 00:31:54,754
షిట్.

261
00:31:54,798 --> 00:31:56,885
చూడు, నేను సన్నద్ధమయ్యామని చెప్తున్నాను,

262
00:31:56,928 --> 00:31:59,233
ఆ అడవుల్లోకి వెళ్ళు
మరియు వారు పాస్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.

263
00:31:59,276 --> 00:32:01,798
మేము ఇక్కడే ఉంటాము,
మేము పీపాలో చేపలము.

264
00:32:03,406 --> 00:32:04,928
మేము వదిలి వెళ్ళలేము.

265
00:32:04,972 --> 00:32:07,667
50కి వ్యతిరేకంగా ఐదుగురు వ్యక్తులు.

266
00:32:07,710 --> 00:32:09,580
- ఇది సాదా ఆత్మహత్య.
-మేము ఉంటున్నాము.

267
00:32:16,189 --> 00:32:18,362
గొప్ప. సరే.

268
00:32:18,406 --> 00:32:21,841
బాగా, అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను అటకపైకి వెళ్తాను
ఆపై వాటిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి.

269
00:32:21,885 --> 00:32:23,493
మీలో ఎవరికైనా కావాలి
బహుశా సహాయం వస్తారా?

270
00:32:24,885 --> 00:32:25,885
యూజీన్?

271
00:32:29,841 --> 00:32:30,798
రండి.

272
00:32:32,233 --> 00:32:33,798
మేము పిల్లి ఊయల ఆడవచ్చు.

273
00:32:44,189 --> 00:32:46,710
ప్రజల గురించి మాట్లాడలేదు
గదిలో కాదు.

274
00:32:46,754 --> 00:32:47,754
ఏమిటి?

275
00:32:51,623 --> 00:32:53,059
ఆ నరకం ఏమిటి?

276
00:32:54,146 --> 00:32:55,276
చేతబడి.

277
00:32:57,276 --> 00:32:59,276
బలి పీఠాలు.

278
00:33:02,189 --> 00:33:04,754
హిట్లర్ అని అంటున్నారు
క్షుద్రశాస్త్రంలో పెద్ద నమ్మకం.

279
00:33:06,754 --> 00:33:08,493
వారు అంటున్నారు, అవునా?

280
00:33:08,536 --> 00:33:11,667
నాజీలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఆచార హత్యలకు పాల్పడ్డాడు
హెల్విగ్స్ మీద.

281
00:33:17,580 --> 00:33:18,798
సిక్ pervs.

282
00:33:20,972 --> 00:33:21,972
హే.

283
00:33:22,710 --> 00:33:23,710
నాకు చేయి ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

284
00:33:36,885 --> 00:33:37,972
మీరు దానిని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

285
00:33:38,015 --> 00:33:39,015
అవును, సరే.

286
00:33:39,928 --> 00:33:41,406
అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

287
00:33:41,449 --> 00:33:42,493
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

288
00:33:43,059 --> 00:33:44,754
ఒక...

289
00:33:54,059 --> 00:33:56,493
ఓహ్, ఫక్! అమ్మానాన్న!

290
00:33:56,536 --> 00:33:57,928
హే, అది నేను కాదు.

291
00:33:57,972 --> 00:34:00,146
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

292
00:34:00,972 --> 00:34:02,754
దేవుడు.

293
00:34:17,146 --> 00:34:18,189
మీరు అది విన్నారా?

294
00:34:27,493 --> 00:34:31,536
వాయిస్: ... శాశ్వతత్వం కోసం బర్నింగ్.
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.

295
00:34:31,580 --> 00:34:32,841
ఆనందాన్ని దోచుకుంటాం...

296
00:34:32,885 --> 00:34:34,798
-అది ఏమిటి?

297
00:34:34,841 --> 00:34:37,798
వాయిస్: ... విడిపోతుంది
మరియు మీ జ్ఞాపకాలను పొందండి.

298
00:34:41,493 --> 00:34:43,059
నేను మంత్రగత్తెలను నమ్మను,

299
00:34:43,102 --> 00:34:45,362
కానీ ఒక పాత హాగ్ చుట్టూ ఎగురుతూ ఉంటే
చీపురు కర్ర మీద...

300
00:34:45,406 --> 00:34:47,536
మేము కలిగి ఉన్నామని దయచేసి నాకు చెప్పండి
ప్రస్తుతం ఈ సంభాషణ.

301
00:34:47,580 --> 00:34:49,580
-నేను బాట్‌షిట్‌కి వెళ్తున్నానని అనుకున్నాను.
-యూజీన్: అవును, నేను కూడా.

302
00:34:49,623 --> 00:34:51,798
చివరి బంచ్ ఎందుకు అని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
అజ్ఞాతవాసి చాలా నిరాశగా ఉంది.

303
00:34:51,841 --> 00:34:53,754
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం...

304
00:34:53,798 --> 00:34:54,798
హాంటెడ్.

305
00:34:56,319 --> 00:34:58,015
ఎవరైనా ఉంటే తప్ప
దానికి మంచి పదం.

306
00:34:58,059 --> 00:35:01,580
చూడండి, నాజీలు రాకముందే,
మేము 23 స్కిడూను ఇష్టపడాలి.

307
00:35:10,362 --> 00:35:11,580
అది ఏమిటి?

308
00:35:29,059 --> 00:35:30,102
నేను...

309
00:35:30,146 --> 00:35:31,146
F...

310
00:35:31,710 --> 00:35:32,710
వై...

311
00:35:33,232 --> 00:35:34,319
ఓ...

312
00:35:34,362 --> 00:35:35,406
యు...

313
00:35:35,449 --> 00:35:36,623
"మీరు ఉంటే..." ఎల్...

314
00:35:37,232 --> 00:35:38,928
ఇ... దేవుడా!

315
00:35:38,972 --> 00:35:40,754
A-V...

316
00:35:40,798 --> 00:35:42,232
"నువ్వు వెళ్ళిపోతే..."

317
00:35:45,493 --> 00:35:46,841
-క్రిస్: యూజీన్, ఏమిటి...

318
00:35:46,885 --> 00:35:48,059
ఏం జరుగుతోంది?

319
00:35:48,102 --> 00:35:49,319
యూజీన్:
నేను రాయడం లేదు!

320
00:35:49,362 --> 00:35:51,232
నేను రాయడం లేదు! ఆహ్!

321
00:35:51,275 --> 00:35:52,319
ఫక్!

322
00:35:53,493 --> 00:35:54,885
వాయిస్:
నువ్వు వెళ్ళిపోతే,

323
00:35:54,928 --> 00:35:56,362
నువ్వు చనిపోతావు!

324
00:36:16,885 --> 00:36:18,015
ఏమిటి?

325
00:36:23,059 --> 00:36:26,275
ఎవరైనా ఉంటే బాగుండేది
వీటిలో ఏదో మిగిలిపోయింది
మేము నిజానికి ఉపయోగించవచ్చు.

326
00:36:27,972 --> 00:36:29,362
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ముందు తలుపుకు తాళం వేయండి

327
00:36:29,406 --> 00:36:31,188
మరియు వాటిని ఆలోచించేలా చేయండి
మేము స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాము.

328
00:36:31,232 --> 00:36:32,580
వారు లోపలికి వస్తే
ఆహారం కోసం వెతుకుతున్న...

329
00:36:33,580 --> 00:36:34,798
మా మొదటి రోడియో కాదు.

330
00:37:28,232 --> 00:37:29,275
ధన్యవాదాలు.

331
00:38:19,623 --> 00:38:20,798
సరే, వారు ముందుకు సాగుతున్నారు.

332
00:38:21,449 --> 00:38:22,493
వారు ముందుకు సాగుతున్నారు.

333
00:38:25,623 --> 00:38:27,145
- ఫక్.

334
00:38:31,580 --> 00:38:33,580
-పాపం!
-ఆ కొడుకు.

335
00:38:53,885 --> 00:38:55,275
గ్రెనేడ్!

336
00:38:55,319 --> 00:38:56,580
బుచ్చి, లేదు!

337
00:39:13,362 --> 00:39:14,928
యూజీన్!

338
00:39:14,971 --> 00:39:16,971
-యూజీన్: క్రిస్!
-రండి!

339
00:39:17,798 --> 00:39:18,971
యూజీన్: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

340
00:39:20,580 --> 00:39:23,275
క్రిస్, మేము కవర్ చేయాలి!
మేము వెనుక నుండి కవర్ చేయాలి!

341
00:39:24,493 --> 00:39:25,841
అతను ఇక్కడ లేడు!

342
00:39:25,885 --> 00:39:28,362
మేము మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాము.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

343
00:39:28,406 --> 00:39:29,710
క్రిస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

344
00:39:39,580 --> 00:39:40,623
యూజీన్: త్వరగా రండి!

345
00:39:47,101 --> 00:39:48,101
బయట!

346
00:39:51,623 --> 00:39:52,971
క్రిస్: ఓహ్, షిట్. ఓహ్, ఫక్.

347
00:39:53,014 --> 00:39:54,406
షిట్! ఫక్!

348
00:43:17,188 --> 00:43:18,884
-లేదు!

349
00:43:38,927 --> 00:43:40,275
ఇది నిజం కాదు.

350
00:43:40,319 --> 00:43:41,840
ఇది నిజం కాదు.

351
00:44:23,622 --> 00:44:25,797
ఎప్పుడూ హీరోగా ఉండాలి.

352
00:44:25,840 --> 00:44:27,493
ఎంత మార్ఫిన్
మనం మిగిలిపోయామా?

353
00:44:28,622 --> 00:44:29,884
ఉద్యోగం చేస్తే చాలు...

354
00:44:30,927 --> 00:44:32,275
మేము కలిగి ఉంటే.

355
00:44:33,536 --> 00:44:35,188
ఈ చెత్తను బయటకు తీయండి
మిగిలిన వారితో.

356
00:44:45,709 --> 00:44:47,406
నువ్వు ఏం చేసావు?

357
00:44:52,406 --> 00:44:53,971
మీకు అది అర్థం కాదు.

358
00:44:56,884 --> 00:44:58,927
అతన్ని కిందకి దింపండి
మరియు అతనిని మిగిలిన వారితో పెట్టండి.

359
00:45:08,666 --> 00:45:10,927
క్రిస్: వాట్ ది హెల్
హాంటెడ్ అనే అర్థం కూడా ఉందా?

360
00:45:10,971 --> 00:45:13,232
అంటే
నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు దయ్యాలు ఉంటాయి

361
00:45:13,275 --> 00:45:15,927
అని ఏదోలా ఎంకరేజ్ చేస్తారు
వారు చనిపోయిన ప్రదేశాలకు?

362
00:45:15,971 --> 00:45:18,362
లేదా అది స్థలాలు
చెడు ఎక్కడ జరిగింది

363
00:45:18,406 --> 00:45:21,101
అది పోర్టల్ చేస్తుంది
రాక్షస శక్తులకు?

364
00:45:21,145 --> 00:45:23,884
లేదా చెడు కేవలం మానవ నిర్మితమైనది
మొదటి స్థానంలో భావన?

365
00:45:23,927 --> 00:45:26,622
TAPPERT: మీరు చేస్తారా
ఇప్పటికే విశ్రాంతి ఇవ్వాలా?

366
00:45:26,666 --> 00:45:28,753
చూడండి, చెడు కేవలం ...

367
00:45:32,275 --> 00:45:35,014
బాగా, ఇది చేస్తుంది
హింస చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

368
00:45:36,884 --> 00:45:38,406
మేము అనుభవించిన ప్రతిదీ,

369
00:45:38,449 --> 00:45:40,971
అది నాజీలది
కుటుంబానికి చేసింది
ఇక్కడ నివసించారు.

370
00:45:41,014 --> 00:45:42,275
ది హెల్విగ్స్,

371
00:45:42,319 --> 00:45:43,840
వారి ఫ్రెంచ్ ఉన్నప్పటికీ
రాజ వంశం,

372
00:45:43,884 --> 00:45:45,232
యూదులను దాచిపెట్టారు.

373
00:45:45,275 --> 00:45:47,884
కాబట్టి, ఇల్లు
నాజీల చేతుల్లో పడింది.

374
00:45:47,927 --> 00:45:49,014
మరియు నాజీలు ఉన్నప్పుడు
చివరకు వచ్చింది,

375
00:45:49,058 --> 00:45:50,666
వారు తలుపులు పగలగొట్టారు

376
00:45:50,709 --> 00:45:52,406
మరియు పిల్లలు పరిగెత్తి దాక్కున్నారు.

377
00:45:52,449 --> 00:45:56,014
కానీ మిస్టర్ హెల్విగ్ దొరికాడు
ఇక్కడే లైబ్రరీలో.

378
00:45:56,058 --> 00:45:58,101
కాబట్టి, నాజీలు
అతన్ని కుర్చీకి కట్టేశాడు.

379
00:45:58,145 --> 00:46:00,927
శ్రీమతి హెల్విగ్ దాక్కున్నాడు
వంటగది చిన్నగదిలో.

380
00:46:00,971 --> 00:46:03,840
దాంతో ఆమెను పైకి లాగారు
అక్కడ వారు ఆమె కొడుకును కనుగొన్నారు

381
00:46:03,884 --> 00:46:05,884
కవచంలో దాక్కున్నాడు
అటకపై.

382
00:46:05,927 --> 00:46:09,535
వారు ఆమె అబ్బాయిని నీటముంచారు
మేడమీద బాత్‌టబ్‌లో

383
00:46:09,579 --> 00:46:11,622
మరియు ఆమెను చూడమని బలవంతం చేశాడు
తుపాకీతో.

384
00:46:11,666 --> 00:46:12,927
వారు కుమార్తెను కనుగొన్నారు

385
00:46:12,971 --> 00:46:15,362
సేవకులలో దాక్కున్నాడు'
క్వార్టర్స్. క్రిస్టినా.

386
00:46:15,406 --> 00:46:17,449
కాబట్టి వారు ఆమెను లాగారు
అటకపైకి

387
00:46:17,493 --> 00:46:20,493
మరియు ఆమెను ఉరితీశారు
తెప్పల నుండి.

388
00:46:20,535 --> 00:46:23,275
కేకలు వేస్తూ అమ్మను మోసుకెళ్లారు
లైబ్రరీ వరకు

389
00:46:23,319 --> 00:46:25,709
వారు ఎక్కడ నానబెట్టారు
కిరోసిన్ లో ఆమె భర్త,

390
00:46:25,753 --> 00:46:27,884
వాళ్ళలా నవ్వుతున్నారు
అతనికి నిప్పు పెట్టాడు.

391
00:46:31,101 --> 00:46:32,927
వారు తమ శరీరాలను విసిరారు
ఒక కుప్పలో.

392
00:46:33,492 --> 00:46:34,971
అంత్యక్రియలు లేవు,

393
00:46:35,014 --> 00:46:36,535
తలరాతలు లేవు.

394
00:46:36,579 --> 00:46:38,492
అందుకే వారు,
మీకు తెలుసా,

395
00:46:39,188 --> 00:46:40,971
ఇంకా ఇక్కడేనా?

396
00:46:41,014 --> 00:46:43,840
క్రైస్తవ సమాధి లేదు,
ఆ విధమైన విషయం?

397
00:46:43,884 --> 00:46:45,884
భూమి సంచారం
అసంపూర్తి వ్యాపారంతో?

398
00:46:49,579 --> 00:46:51,145
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
బుచీని తనిఖీ చేయండి.

399
00:46:54,709 --> 00:46:57,014
-అది సరే, సోదరా.

400
00:47:35,448 --> 00:47:36,797
దూరంగా ఉంచండి.

401
00:47:38,709 --> 00:47:40,753
మా నాన్న పాల వ్యాపారి.

402
00:47:45,319 --> 00:47:48,275
నా తల్లి చనిపోయిన నా తల్లి
ఇప్పుడు ఒక జ్ఞాపకం.

403
00:47:49,579 --> 00:47:51,927
నాకు ఎప్పుడూ ఒక విషయం ఉండేది
భయానక సినిమాల కోసం.

404
00:47:52,579 --> 00:47:53,579
మీకు తెలుసా?

405
00:47:55,535 --> 00:47:57,927
అబోట్ మరియు కాస్టెల్లో
మమ్మీని కలవండి.

406
00:47:57,971 --> 00:48:00,405
నేను టీనేజ్ వేర్‌వోల్ఫ్‌ని.

407
00:48:02,058 --> 00:48:03,232
పిల్లల అంశాలు.

408
00:48:06,101 --> 00:48:07,797
భయంకరమైనది, మంచిది.

409
00:48:13,709 --> 00:48:16,535
నార్మాండీ తర్వాత,
నేను చూశాను మరియు...

410
00:48:18,797 --> 00:48:20,232
పనులు చేశారు.

411
00:48:34,145 --> 00:48:36,840
ఎలాగో నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా
నేను ఐదు రోజులు నిద్రపోలేదు

412
00:48:36,884 --> 00:48:38,971
నేను కవాతు చేసినప్పుడు
స్టట్‌గార్ట్ ద్వారా?

413
00:48:43,492 --> 00:48:44,709
ఐదు రోజులు.

414
00:48:46,188 --> 00:48:50,709
అది కుదరదని అంటున్నారు
మీ మనస్సు కోల్పోకుండా.

415
00:48:50,753 --> 00:48:56,275
నేను ఉన్నానో లేదో చెప్పలేకపోయాను
మూడు తర్వాత కలలు కనడం లేదా మేల్కొనడం.

416
00:48:56,319 --> 00:48:59,666
మరియు నా మరింత స్పష్టమైన క్షణాలలో,
నేను ఎప్పుడైనా వెళుతున్నానా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను

417
00:49:01,232 --> 00:49:02,971
మళ్లీ సాధారణ స్థితికి చేరుకోండి.

418
00:49:09,319 --> 00:49:11,579
నేను ఏమి చేసాను
ఆ హిట్లర్ యూత్ పిల్లలకు

419
00:49:11,622 --> 00:49:13,709
ఒక ఫకింగ్ పీడకల.

420
00:49:13,753 --> 00:49:16,927
మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
నాకు నియంత్రణ వచ్చింది.

421
00:49:16,971 --> 00:49:19,797
నేను గుడ్లను చంపాలనుకున్నాను
అవి పొదిగే ముందు.

422
00:49:20,927 --> 00:49:23,058
తేలుతున్నట్టుగా ఉంది
నా శరీరం పైన,

423
00:49:23,101 --> 00:49:24,971
నన్ను నేను చిన్నచూపు చూస్తున్నాను

424
00:49:25,014 --> 00:49:28,753
నేను దానిని కొద్దిగా కత్తిరించినప్పుడు
అందగత్తె బాలుడి తల.

425
00:49:28,797 --> 00:49:30,971
లాగా ఉంది
నేను అస్సలు చేయడం లేదు.

426
00:49:35,535 --> 00:49:38,361
అంటే, నాకు ఇప్పుడే గుర్తుంది...

427
00:49:38,405 --> 00:49:40,840
అక్కడ కూర్చున్న నన్ను నేను చూస్తున్నాను
అది ఎప్పుడు...

428
00:49:42,927 --> 00:49:45,492
శరీరం అప్పుడే లేచింది
నేల నుండి.

429
00:49:49,884 --> 00:49:51,709
మొత్తం పిచ్చితనం.

430
00:49:53,145 --> 00:49:56,361
జ్వరం కల.

431
00:49:56,405 --> 00:49:58,797
ఆపై అతను ఒక భాగాన్ని లాగాడు
అతని జేబులోంచి తీగ,

432
00:49:58,840 --> 00:50:02,405
అని... శరీరం లేని
ఒక తల, మరియు...

433
00:50:02,448 --> 00:50:05,535
మరియు అతను తన చేతులు పట్టుకున్నాడు
మరియు అతను పిల్లి ఊయల తయారు చేసాడు,

434
00:50:05,579 --> 00:50:08,448
మరియు... మరియు నేను ఏమి చేస్తాను?
నేను ఇప్పుడే కత్తిరించాను ...

435
00:50:09,840 --> 00:50:13,188
అతని ఫకింగ్ తల,
నేను మొరటుగా ప్రవర్తిస్తానా?

436
00:50:18,014 --> 00:50:20,188
అందుకే అతనితో ఆడాను
కాసేపు.

437
00:50:25,232 --> 00:50:26,709
ఆపై అతను కేవలం

438
00:50:27,884 --> 00:50:29,318
వెనక్కి వేశాడు.

439
00:50:34,666 --> 00:50:37,492
అది అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు...
అది ఒక కల.

440
00:50:41,753 --> 00:50:44,318
నేను కేవలం...
నేను కదలడానికి చాలా భయపడ్డాను.

441
00:50:45,971 --> 00:50:49,797
అలా పట్టుకుని కూర్చున్నాను
గంటల తరబడి పిల్లి ఊయల

442
00:50:49,840 --> 00:50:52,840
మీరు వచ్చే వరకు
మరియు మీరు నన్ను కనుగొన్నారు
శరీరాలతో.

443
00:50:58,405 --> 00:51:01,188
అది పూర్తిగా మర్చిపోయాను
ఎప్పుడో జరిగింది.

444
00:51:05,666 --> 00:51:08,101
- నిన్న నేను మీకు గుర్తు చేసాను.
-అవును.

445
00:51:23,709 --> 00:51:25,622
కిర్క్, మీరు మర్చిపోయారు
టబ్ హరించడానికి.

446
00:51:57,492 --> 00:51:59,058
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

447
00:52:43,884 --> 00:52:45,101
వదులు!

448
00:52:46,971 --> 00:52:48,231
హే.

449
00:52:49,709 --> 00:52:51,797
- ఇది మరొక కల, మనిషి.

450
00:53:01,058 --> 00:53:02,492
ఇంకా ఎంతసేపు వెళ్ళగలవు
ఆహారం లేకుండా?

451
00:53:05,492 --> 00:53:07,144
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం, క్రిస్?

452
00:53:07,187 --> 00:53:08,797
ఎవరూ ఇక్కడ ఉండడానికి ఇష్టపడరు
మరొక రాత్రి.

453
00:53:08,840 --> 00:53:10,753
మేము కోర్టు-మార్షల్ చేస్తాము
మా పోస్ట్‌లను విడిచిపెట్టినందుకు.

454
00:53:12,535 --> 00:53:14,318
హే, నొక్కండి.

455
00:53:14,361 --> 00:53:16,622
మీరు కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మళ్ళీ నాజీ ట్రక్
మీరు చేయాల్సి వస్తే?

456
00:53:16,666 --> 00:53:19,014
నా ఉద్దేశ్యం, అది పట్టింపు లేదు.
నేను టైర్లను కత్తిరించాను.

457
00:53:22,361 --> 00:53:24,100
బహుశా మా ఉపశమనం త్వరలో వస్తుంది.

458
00:53:28,884 --> 00:53:30,927
సరే, బుచ్.

459
00:53:30,971 --> 00:53:34,666
తదుపరి బిట్ గురించి
క్వాంటం చిక్కుముడి.
డల్స్విల్లే.

460
00:53:34,709 --> 00:53:38,448
"ఆపై మార్టిన్ సందర్శకుడు
పనులు అని వివరించారు
ఒక జీవితం నుండి

461
00:53:38,492 --> 00:53:41,100
"మీతో తీసుకువెళతారు
తదుపరి లోకి.

462
00:53:41,144 --> 00:53:44,622
"కాబట్టి పునర్జన్మ
మార్టియన్స్ నుండి..."

463
00:53:56,622 --> 00:53:58,448
ఏమైనప్పటికీ మనం దేని కోసం వెతుకుతున్నాము?

464
00:53:58,492 --> 00:53:59,840
నాకు తెలియదు.

465
00:53:59,884 --> 00:54:02,100
జ్ఞాపకాలు, డైరీలు,

466
00:54:02,144 --> 00:54:04,405
నిజంగా సంబంధించిన ఏదైనా
హెల్విగ్స్ కు.

467
00:54:16,884 --> 00:54:18,622
ఓ, ఒక బాతుని ఫక్ చేయండి.

468
00:54:18,666 --> 00:54:19,709
మీకు మీ జిప్పో వచ్చిందా?

469
00:54:19,753 --> 00:54:20,971
అవును, మేడమీద.

470
00:54:52,971 --> 00:54:54,274
జర్మన్ చదువుతున్నారా?

471
00:55:09,884 --> 00:55:11,709
ఏమీ లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

472
00:55:22,318 --> 00:55:23,840
కిర్క్: అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

473
00:55:23,884 --> 00:55:24,970
ఏమైంది?

474
00:55:25,013 --> 00:55:26,492
మీ గాడిదలను ఇప్పుడే ఇక్కడకు తీసుకురండి!

475
00:55:26,535 --> 00:55:27,927
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

476
00:55:27,970 --> 00:55:29,753
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

477
00:55:29,797 --> 00:55:31,231
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

478
00:55:31,274 --> 00:55:32,666
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

479
00:55:32,709 --> 00:55:34,274
- హేయమైన మార్ఫిన్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది నిజం కాదు!

480
00:55:34,318 --> 00:55:35,797
-యూజీన్, మార్ఫిన్!
- ఇది నిజం కాదు!

481
00:55:35,840 --> 00:55:37,666
మెడికల్ కిట్‌లో ఉంది.

482
00:55:37,709 --> 00:55:40,361
ఇది నిజం కాదు!
అది మనమే! అది మనమే!

483
00:55:40,405 --> 00:55:41,884
అది మనమే! అది మనమే!
అది మనమే!

484
00:55:41,927 --> 00:55:43,797
-మనమేంటి? మనం ఏమిటి?
-ఇది మనమే! అది మనమే!

485
00:55:52,100 --> 00:55:53,622
గుర్తుంచుకోండి.

486
00:56:14,753 --> 00:56:15,926
కిందికి రా.

487
00:56:17,535 --> 00:56:18,666
మనం మాట్లాడాలి.

488
00:56:30,448 --> 00:56:32,361
మేము మరో రాత్రి ఉండము.

489
00:56:32,405 --> 00:56:33,884
నేను చెప్పడం లేదు
మేము పదవిని వదులుకుంటాము,

490
00:56:33,926 --> 00:56:35,492
కానీ బహుశా కొత్త స్థానం తీసుకోవచ్చు
అడవుల్లో లేదా ఏదైనా.

491
00:56:35,535 --> 00:56:38,666
నిజాయితీగా, నా ప్రియమైన,
కోర్టు-మార్షల్‌ను ఫక్ చేయండి.

492
00:56:38,709 --> 00:56:40,492
ఈ ప్రదేశం చెడ్డ జుజు.

493
00:56:44,753 --> 00:56:46,231
మనం అతనికి ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను
సరైన ఖననం.

494
00:56:46,274 --> 00:56:47,709
-ఓ.
- అతన్ని స్వర్గానికి పంపండి.

495
00:56:47,753 --> 00:56:49,100
లేదా మరొక ప్రదేశం.

496
00:56:49,144 --> 00:56:50,709
అని పత్రిక చెబుతోంది
మృతదేహాలను ఎక్కడ పడేశారు?

497
00:56:51,883 --> 00:56:53,100
నన్ను పత్రిక చూడనివ్వండి.

498
00:57:01,579 --> 00:57:02,753
నాకు అర్థం కాలేదు.

499
00:57:02,797 --> 00:57:03,970
తమాషా కాదు. ఇది జర్మన్ భాషలో ఉంది.

500
00:57:04,013 --> 00:57:05,622
మీరు కేవలం ఆర్డర్ చేయలేరు
పారిస్‌లో షాంపైన్.

501
00:57:05,666 --> 00:57:07,361
డైటర్ అంటాడా
వారు మృతదేహాలను ఎక్కడ ఉంచారు?

502
00:57:07,405 --> 00:57:08,709
నేను చెక్ చేస్తాను, సరేనా?

503
00:57:08,753 --> 00:57:11,100
అయితే ఇప్పుడే బయటకు వెళ్దాం
ఈ ఇంటి.

504
00:57:11,144 --> 00:57:13,057
మరియు మీరందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు
సైనిక జైలులో చనిపోవాలా?

505
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
అవును.

506
00:57:21,535 --> 00:57:24,100
అందరూ సన్నద్ధం కావాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు క్లియర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
డబుల్ టైమ్.

507
00:58:05,318 --> 00:58:06,448
సరే.

508
00:58:06,492 --> 00:58:07,709
మనం పొందడం మంచిది
మా కథలు నేరుగా

509
00:58:07,753 --> 00:58:09,361
మేము బేస్ క్యాంప్‌కు వెళ్లే ముందు.

510
00:58:09,405 --> 00:58:12,535
ఇలా, "జర్మన్ సైనికులు
కోటను తగలబెట్టారు."

511
00:58:14,144 --> 00:58:15,970
ఆ కథ రాదు
చాలా సూటిగా అనిపిస్తుంది

512
00:58:16,013 --> 00:58:17,839
వారు స్థలాన్ని కనుగొన్నప్పుడు
ఒక ముక్కలో.

513
00:58:18,753 --> 00:58:20,231
బహుశా మనం దానిని తగలబెట్టి ఉండవచ్చు.

514
00:58:21,100 --> 00:58:22,318
బహుశా అది మమ్మల్ని అనుమతించకపోవచ్చు.

515
00:59:05,361 --> 00:59:06,796
మనం కొనసాగుతామా?

516
00:59:09,013 --> 00:59:11,057
మేము చేయగలము, ఉహ్,
ఒక నాణెం తిప్పండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

517
00:59:21,057 --> 00:59:23,883
మీరు ఎప్పుడైనా చదివారు
ఒక సంఘటన
ఔల్ క్రీక్ వంతెన వద్ద?

518
00:59:23,926 --> 00:59:26,405
కథ మొత్తం జరుగుతుంది

519
00:59:26,448 --> 00:59:28,274
వ్యక్తి యొక్క మనస్సులో
ఉచ్చు నుండి వేలాడుతున్నారా?

520
00:59:29,057 --> 00:59:30,666
మేం చచ్చిపోయాం.

521
00:59:30,709 --> 00:59:33,144
హెవెన్ ఫకింగ్ సక్స్.

522
00:59:33,187 --> 00:59:34,535
ఇది ఇతర ప్రదేశం తప్ప.

523
00:59:36,883 --> 00:59:38,448
సరే, అదే
వారు అంటున్నారు, సరియైనదా?

524
00:59:39,144 --> 00:59:40,448
నరకం పునరావృతమా?

525
00:59:40,492 --> 00:59:42,144
మీకు తెలుసా, చాలా సంస్కృతులు ఉన్నాయి
నరకం యొక్క సంస్కరణ

526
00:59:42,187 --> 00:59:45,796
చనిపోయినవారు తమ పాపాన్ని శాశ్వతంగా తిరిగి పొందుతుంటారు.

527
00:59:45,839 --> 00:59:47,013
కేవలం ఒక లూప్‌లో చిక్కుకున్నారు.

528
01:00:16,318 --> 01:00:17,796
ఇది సరైనది కాదు, మనిషి.

529
01:00:21,274 --> 01:00:22,492
ఇప్పుడే తిరగండి.

530
01:01:05,057 --> 01:01:07,057
నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది...

531
01:01:07,100 --> 01:01:09,665
నేనేమీ పట్టలేదు
నేను గుర్తుంచుకోగలను నుండి.

532
01:01:09,708 --> 01:01:11,708
అది క్లాసిక్ పికప్ లైన్.

533
01:01:12,405 --> 01:01:13,535
నాకు కూడా లేదు.

534
01:01:14,318 --> 01:01:15,665
వారాల కోసం.

535
01:01:15,708 --> 01:01:17,144
అది సాధ్యం కాదు, సరియైనదా?

536
01:01:17,187 --> 01:01:18,318
లేదు, అది కాదు.

537
01:01:19,231 --> 01:01:21,448
పరిస్థితి సాధారణంగా ఉంది, అంతా గందరగోళంగా ఉంది.

538
01:01:21,492 --> 01:01:22,752
స్నాఫు, సరే.

539
01:01:24,492 --> 01:01:26,970
సరే, నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను
మనమందరం ఏమి ఆలోచిస్తున్నాము.

540
01:01:27,013 --> 01:01:28,839
రేపు కవాతు చేస్తే
మరియు తిరిగి...

541
01:01:28,883 --> 01:01:30,057
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి.

542
01:01:32,361 --> 01:01:33,796
తాగుబోతు అన్నాడు.

543
01:02:44,926 --> 01:02:46,405
ఇది సరైనది కాదు, మనిషి.

544
01:02:49,752 --> 01:02:51,057
ఇప్పుడే తిరగండి.

545
01:03:21,970 --> 01:03:23,578
కిర్క్:
బహుశా దిక్సూచి విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.

546
01:03:24,318 --> 01:03:26,100
అవును, మ్యాప్ కూడా.

547
01:03:26,144 --> 01:03:27,708
అది మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వదు.

548
01:03:30,057 --> 01:03:31,665
ఒకవేళ...

549
01:03:31,708 --> 01:03:34,318
మనం అతనికి ఇస్తే ఏమిటి
సరైన ఖననం మరియు అన్నీ,
మీరు చెప్పినట్లు?

550
01:03:35,621 --> 01:03:37,187
జర్నల్ 20 చేసింది
శరీరం డంప్?

551
01:03:38,883 --> 01:03:40,448
చివరి పేజీ లేదు.

552
01:03:51,013 --> 01:03:53,100
మేము కమ్యూనికేట్ చేయాలి
ఆత్మలతో.

553
01:03:53,144 --> 01:03:55,361
అవశేషాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసుకోండి.

554
01:03:55,405 --> 01:03:57,447
మీరు వారికి కేక్‌ను బేకింగ్ చేస్తున్నారా?

555
01:03:57,491 --> 01:04:00,057
అడుగుజాడలు.
వారు ఎక్కడికి వెళతారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

556
01:04:04,100 --> 01:04:06,405
వెట్రులెక్.

557
01:04:06,447 --> 01:04:07,578
ఆ మాట ఎక్కడ విన్నారు?

558
01:04:08,231 --> 01:04:09,274
హ్మ్?

559
01:04:09,318 --> 01:04:10,361
వెట్రులెక్?

560
01:04:10,405 --> 01:04:11,839
ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
అది జరిగింది...

561
01:04:13,839 --> 01:04:15,752
...నా తల చుట్టూ తేలుతోంది.

562
01:04:15,796 --> 01:04:17,231
దానిపై ట్రిపుల్ వర్డ్ స్కోర్.

563
01:04:17,274 --> 01:04:18,883
లేదు, డైటర్ ఆ పదాన్ని ప్రస్తావించాడు.

564
01:04:18,926 --> 01:04:21,013
ఇది పాత ముస్లిం విశ్వాసం.

565
01:04:21,057 --> 01:04:25,708
ఓహ్, "మీరు చెడు జరగడానికి అనుమతిస్తే,
అది తిరిగి రావచ్చు
నిన్ను పదిరెట్లు వెంటాడడానికి."

566
01:04:25,752 --> 01:04:28,926
కావలసిందల్లా
చెడు విజయం కోసం
మంచి మనిషి ఏమీ చేయడు.

567
01:04:28,970 --> 01:04:31,231
అవును, కానీ శాపం లాంటిది.

568
01:04:31,274 --> 01:04:33,013
ఎందుకు తాపీగా ఉంటుంది
ఆ పదం తెలుసా?

569
01:06:04,144 --> 01:06:05,883
మీకు ఏమి కావాలి?

570
01:06:07,187 --> 01:06:08,926
గైస్, సహాయం!

571
01:06:14,752 --> 01:06:16,317
గైస్, సహాయం!

572
01:06:17,491 --> 01:06:18,839
ఆమెను కాల్చండి!

573
01:06:20,274 --> 01:06:21,926
ఫకింగ్ ఆమెను కాల్చండి!

574
01:06:21,970 --> 01:06:23,057
సహాయం! సహాయం!

575
01:06:25,491 --> 01:06:27,404
- ఆమెను కాల్చండి!
- ఏమి కాల్చండి?

576
01:06:31,317 --> 01:06:32,360
ఆమెను కాల్చండి!

577
01:06:32,404 --> 01:06:33,883
ఫకింగ్ ఆమెను కాల్చండి!

578
01:06:42,057 --> 01:06:43,144
లేదు!

579
01:06:53,231 --> 01:06:54,273
పార్శ్వం ఎడమ!

580
01:06:55,404 --> 01:06:56,752
క్రిస్, మేము లోపలికి వస్తున్నాము!

581
01:06:56,796 --> 01:06:58,491
ఒకటి, రెండు, మూడు!

582
01:07:34,883 --> 01:07:35,883
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

583
01:07:57,534 --> 01:07:58,883
ఇది ఏమిటి?

584
01:08:00,187 --> 01:08:01,796
అది చివరి పేజీ
పత్రిక యొక్క.

585
01:09:15,839 --> 01:09:17,447
పూర్తయింది.

586
01:09:17,491 --> 01:09:18,665
మనం ప్రార్థన చేయాలి లేదా ఏదైనా చేయాలి.

587
01:09:21,491 --> 01:09:23,273
ఇది అర్ధం కాదు.

588
01:09:23,317 --> 01:09:24,752
క్రిస్: ఏమిటి?

589
01:09:24,796 --> 01:09:27,491
హెల్విగ్‌లు ఫ్రెంచ్ వారు కాదు,
వారు ఆఫ్ఘన్లు.

590
01:09:30,621 --> 01:09:33,621
అవును, ఈ కుటుంబం,
వారు డజన్ల కొద్దీ యూదులను దాచిపెట్టారు
ఇక్కడి గోడలలో,

591
01:09:33,665 --> 01:09:36,317
మరియు అందించడానికి ఒక అదృష్టం ఖర్చు
వారు అమెరికాకు సురక్షితమైన మార్గం.

592
01:09:38,447 --> 01:09:42,491
తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు
నాజీలకు వ్యతిరేకంగా సహకరించడం
వారు చేయగలిగినంత కాలం.

593
01:09:42,534 --> 01:09:43,796
మీకు అరబిక్ ఎప్పటి నుండి తెలుసు?

594
01:09:46,534 --> 01:09:48,491
ఇంకా ఏమి చెబుతుంది?

595
01:09:48,534 --> 01:09:51,230
ఓహ్, ఆమె చనిపోయే ముందు,
శ్రీమతి హెల్విగ్ ప్రదర్శించారు
vetrulekrse

596
01:09:51,273 --> 01:09:53,578
కేవలం పురుషులకు వ్యతిరేకంగా
పక్కనే ఉండి చూశారు.

597
01:09:53,621 --> 01:09:55,665
వాటిని సమాధి వరకు వెంటాడుతోంది.

598
01:09:55,708 --> 01:09:58,621
మనం కేవలం దృష్టి పెట్టగలమా
ఒక ఫకింగ్ విషయం మీద
రెండు సెకన్లు?

599
01:10:01,273 --> 01:10:02,273
దాన్ని పూర్తి చేద్దాం.

600
01:10:10,186 --> 01:10:11,491
బూడిద నుండి బూడిద,

601
01:10:12,099 --> 01:10:14,143
దుమ్ము ధూళి.

602
01:10:14,186 --> 01:10:16,708
నేను లోయ గుండా నడుస్తున్నప్పుడు
మరణం యొక్క నీడ నుండి,

603
01:10:16,752 --> 01:10:18,143
నాకు చెడు భయం లేదు...

604
01:10:22,360 --> 01:10:25,534
కోర్ట్-మార్షల్ నా గాడిద
నేను పట్టించుకునే వారందరికీ,
అది ఇక్కడ లేనంత కాలం.

605
01:10:25,578 --> 01:10:26,752
దానికి ఆమెన్.

606
01:10:27,796 --> 01:10:29,534
హే, దీనితో నాకు చేయి ఇవ్వండి.

607
01:10:35,317 --> 01:10:37,273
అయ్యో! నెమ్మదిగా.

608
01:10:37,317 --> 01:10:38,360
బూబీ-ట్రాప్ కావచ్చు.

609
01:10:50,883 --> 01:10:51,883
సిగార్లు?

610
01:10:52,665 --> 01:10:53,970
ట్రంక్‌లో బంధించారా?

611
01:10:54,013 --> 01:10:55,360
ఏదో విలువైనదిగా ఉండాలి.

612
01:10:55,404 --> 01:10:57,230
ఏమైనా.
ఐదులో క్లియర్ చేద్దాం.

613
01:10:58,056 --> 01:10:59,796
యూజీన్: ఒక్క క్షణం ఆగండి.

614
01:10:59,839 --> 01:11:02,839
డైటర్ తన చివరి ఎంట్రీలో ఒక ట్రంక్ గురించి ప్రస్తావించాడు,

615
01:11:02,883 --> 01:11:05,099
మరియు ఒకసారి నాజీలు దానిని తెరిచారు,
అతని ఎంట్రీలు ఆగిపోయాయి.

616
01:11:09,534 --> 01:11:12,534
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
-ఇది, కొన్ని వంటిది
పదాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

617
01:11:12,578 --> 01:11:14,317
ఇష్టం, అది...
కొత్తదనాన్ని చెప్పింది.

618
01:11:14,360 --> 01:11:15,708
ఏమిటి?

619
01:11:15,752 --> 01:11:17,839
అది వారిని అంతరాయం కలిగించింది
వారికి అధికారం మాత్రమే ఇచ్చింది.

620
01:11:20,012 --> 01:11:21,012
దేనికి శక్తి?

621
01:11:26,578 --> 01:11:29,186
యూజీన్: తీసుకురాగల శక్తి
వారు మృతులలో నుండి తిరిగి వచ్చారు.

622
01:11:42,883 --> 01:11:43,839
బ్రేక్ అయిపోయింది.

623
01:12:35,491 --> 01:12:40,796
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

624
01:12:45,883 --> 01:12:47,099
నా నుండి బయటపడండి.

625
01:12:47,143 --> 01:12:50,012
గుర్తుంచుకో!

626
01:12:52,621 --> 01:12:54,186
గుర్తుంచుకో!

627
01:12:54,230 --> 01:12:55,883
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!
ఇది నిజం కాదు!

628
01:12:55,925 --> 01:12:56,969
ఇది నిజం కాదు!

629
01:12:57,012 --> 01:12:58,099
ఇది నిజం కాదు!

630
01:13:03,752 --> 01:13:04,796
సులభం, కొడుకు.

631
01:13:05,404 --> 01:13:06,491
తేలికగా తీసుకో.

632
01:13:07,708 --> 01:13:08,883
ANN: ఇది సరే.

633
01:13:09,578 --> 01:13:10,578
రిలాక్స్.

634
01:13:15,839 --> 01:13:17,796
- రెండు...

635
01:13:17,839 --> 01:13:18,796
అతన్ని పట్టుకోండి.

636
01:13:21,839 --> 01:13:23,012
సులువు.

637
01:13:25,491 --> 01:13:26,665
దూరంగా వెళ్ళిపో!

638
01:13:26,708 --> 01:13:28,230
వెనక్కి! వెనక్కి!

639
01:13:28,273 --> 01:13:29,839
- పట్టు సాధించండి.
నువ్వు నిలబడు!
- దూరంగా వెళ్ళిపో!

640
01:13:29,882 --> 01:13:30,925
నిలబడు, కొడుకు!

641
01:13:30,969 --> 01:13:33,491
కొడుకు, మీరు ఎవరినైనా బాధపెట్టే ముందు,

642
01:13:33,534 --> 01:13:34,752
అది నాకు ఇవ్వండి.

643
01:13:34,796 --> 01:13:36,056
ఆన్, మీరు అతన్ని బయటకు లాగండి.

644
01:13:36,099 --> 01:13:37,925
అతను వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు
మళ్ళీ అలా కింద.

645
01:13:51,534 --> 01:13:53,012
మీరు ఉంటే చింతించకండి
ఏమీ గుర్తులేదు.

646
01:13:53,056 --> 01:13:54,099
అది కాసేపట్లో గడిచిపోతుంది.

647
01:13:56,882 --> 01:13:58,143
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

648
01:13:58,186 --> 01:13:59,969
మీరు ఒక ప్రత్యేకానికి తరలించబడ్డారు
ఆఫ్-బుక్ సౌకర్యం.

649
01:14:00,012 --> 01:14:01,969
మీ చివరి రోజు మీకు గుర్తుంది
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో, లెఫ్టినెంట్?

650
01:14:05,056 --> 01:14:06,491
ఒక సెకను ఇవ్వండి.
అది మీకు వస్తుంది.

651
01:14:14,621 --> 01:14:15,925
-కదులుదాం!

652
01:14:26,317 --> 01:14:28,012
పరిస్థితి ఏమిటి?

653
01:14:28,056 --> 01:14:30,621
ఆస్తి బ్లూ-చిప్
ఇస్లామిక్ స్టేట్ కోసం డాక్టర్
అగ్రశ్రేణి.

654
01:14:30,665 --> 01:14:32,404
-సహకరిస్తున్నారా?
-అవును.

655
01:14:32,447 --> 01:14:34,969
మాకు దృష్టి ఇంటెల్ అందించబడింది
చివరిగా
నాలుగు అధిక విలువ హత్యలు.

656
01:14:35,012 --> 01:14:37,925
అతని మొత్తం కుటుంబాన్ని ఉంచండి
మాకు సహాయం చేసే ప్రమాదంలో,
కానీ అతను ఎగిరిపోయాడు.

657
01:14:37,969 --> 01:14:39,317
పంపిన కామ్ కోసం వెళ్ళండి.

658
01:14:39,360 --> 01:14:40,578
కాబట్టి ఇది వెలికితీత?

659
01:14:42,273 --> 01:14:45,056
అతనిని పొందాలనేది ప్లాన్
కుటుంబం సురక్షితమైన ఇంటికి
కాబూల్ లో,

660
01:14:45,099 --> 01:14:48,708
కానీ అక్కడ మా వెళ్తుంది
సమాచార పైప్లైన్.
దానిని కాపీ చేయండి.

661
01:14:57,491 --> 01:14:59,491
మీ స్క్వాడ్‌కి అన్ని గాయాలు
విపరీతంగా ఉండేవి.

662
01:15:03,752 --> 01:15:06,838
మీరు చాలా విమర్శనాత్మకంగా ఉన్నారు
కాందహార్ ట్రామా సెంటర్ కోసం.

663
01:15:06,882 --> 01:15:08,969
మనస్సు చాలా శక్తివంతమైనది
వైద్యం చేసే సాధనం,

664
01:15:09,012 --> 01:15:11,273
కానీ నొక్కినప్పుడు
పక్షవాతం యొక్క అవగాహన

665
01:15:11,317 --> 01:15:14,969
మరియు విచ్ఛేదనం, అది చేయవచ్చు
కేవలం మూసివేసి చనిపోతాయి.

666
01:15:16,578 --> 01:15:19,752
మా కంప్యూటర్ అనుకరణ
సైనికులకు సహాయం చేయడానికి రూపొందించబడింది

667
01:15:19,795 --> 01:15:21,491
వారి నుండి కోలుకుంటారు
పోస్ట్ ట్రామాటిక్ ఒత్తిడి

668
01:15:21,534 --> 01:15:23,099
వారు నయం
వారి గాయాల నుండి.

669
01:15:23,665 --> 01:15:24,665
బుచ్చి ఎక్కడ?

670
01:15:25,534 --> 01:15:26,708
నేను ఎందుకు గుర్తుపట్టలేను?

671
01:15:26,752 --> 01:15:28,404
నన్ను క్షమించండి.

672
01:15:28,447 --> 01:15:29,925
ఇది అనుకోలేదు
ఇలా జరగడం.

673
01:15:30,491 --> 01:15:31,491
ఏది ఇష్టం?

674
01:15:42,360 --> 01:15:43,360
సరే.

675
01:15:45,751 --> 01:15:47,186
పిల్లి ఊయల ఆడుతున్నారా?

676
01:15:49,099 --> 01:15:51,143
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

677
01:15:51,186 --> 01:15:53,143
నేను దీన్ని ఇవ్వబోతున్నాను
నా అబ్బాయికి. మీకు ఇది కావాలా?

678
01:15:53,186 --> 01:15:55,186
మీ చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
మీకు అది కావాలా?

679
01:15:55,230 --> 01:15:56,273
అక్కడ.

680
01:16:06,621 --> 01:16:08,143
హే, పాల్.

681
01:16:08,186 --> 01:16:10,186
-అస్-సలామ్-అలైకుమ్.
-వా-సలామ్-అలైకుమ్, పాల్.

682
01:16:10,230 --> 01:16:11,491
దయచేసి మాతో చేరండి.

683
01:16:13,317 --> 01:16:14,317
డాక్టర్.

684
01:16:18,751 --> 01:16:20,230
ఇది అందరిదా?

685
01:16:20,273 --> 01:16:22,621
-పసుపు-ఆరు,
వ్యాన్‌తో పాటు నిలబడండి.

686
01:16:22,665 --> 01:16:23,707
తప్పు ఏమిటి?

687
01:16:23,751 --> 01:16:26,012
ఆ రోజు మేము ఆశించాము
ఎప్పటికీ రాలేదా?

688
01:16:26,056 --> 01:16:28,404
మీ పేరు వస్తూనే ఉంది
సైబర్ కబుర్లు.

689
01:16:28,447 --> 01:16:29,491
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

690
01:16:29,534 --> 01:16:31,360
మీరు మమ్మల్ని రక్షిస్తారని వాగ్దానం చేసారు!

691
01:16:31,404 --> 01:16:34,665
నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి,
కానీ చూడండి, మీరు చేయరు
ప్యాక్ చేయడానికి కూడా సమయం ఉంది.

692
01:16:34,707 --> 01:16:36,230
మీ పిల్లలను పొందండి,

693
01:16:36,273 --> 01:16:38,404
మీ పాస్‌పోర్ట్‌లను పొందండి
మరియు మమ్మల్ని బయట కలవండి
రెండు నిమిషాలలో.

694
01:16:38,447 --> 01:16:40,447
-కదులుదాం.

695
01:16:40,491 --> 01:16:42,273
-ఏమిటి?
- మూడు ఇన్‌కమింగ్‌లు వచ్చాయి
భూమి బోగీలు

696
01:16:42,317 --> 01:16:43,751
అన్ని ప్రధాన ధమనులను కత్తిరించడం.

697
01:16:43,795 --> 01:16:46,491
మీరు గురించి తెలుసుకున్నారు
కవర్‌ని కనుగొనడానికి 30 సెకన్లు.

698
01:16:46,534 --> 01:16:48,230
కమాండ్ జాక్ చేయబడింది
NATO ఉపగ్రహంలోకి,

699
01:16:48,273 --> 01:16:50,056
ISIS బలగాలు వస్తున్నాయి
అన్ని వైపుల నుండి.

700
01:16:50,099 --> 01:16:51,230
మూడు వాహనాలు.

701
01:16:52,534 --> 01:16:53,665
మమ్మల్ని గోడలో పెట్టండి.

702
01:16:53,707 --> 01:16:54,751
ఏమిటి?

703
01:16:54,795 --> 01:16:56,317
ISIS వస్తోంది,

704
01:16:56,360 --> 01:16:58,186
మరియు వారు అడ్డుకుంటున్నారు
మా తప్పించుకోవడం.
మమ్మల్ని గోడలో పెట్టండి.

705
01:16:59,882 --> 01:17:02,143
- దాచు.
- దయచేసి రండి. ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

706
01:17:02,186 --> 01:17:03,230
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

707
01:17:03,273 --> 01:17:04,273
క్రిస్టినా!

708
01:17:08,273 --> 01:17:09,273
లోపల!

709
01:17:10,012 --> 01:17:11,012
కలలు కంటూ ఉండండి, మనిషి.

710
01:17:11,925 --> 01:17:13,838
వెలికితీత ఇప్పుడు అసాధ్యం.

711
01:17:13,882 --> 01:17:17,012
మేము హాజీల కోసం వేచి ఉన్నాము మరియు
డ్రోన్లు వాటిని ట్రాక్ చేయనివ్వండి
తిరిగి పెద్ద రాగిణికి.

712
01:17:17,056 --> 01:17:19,882
CDE కళ్ళు పెట్టగలదు,
మేము ఐదింటిలో ముందున్నాము.

713
01:17:19,925 --> 01:17:21,838
- తరలించు!
- దాన్ని ఫక్ చేయండి,
నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.

714
01:17:21,882 --> 01:17:24,143
మీ దగ్గర లేదు
ఒక దివ్యమైన అభిప్రాయం
నేను మీకు ఒకటి ఇచ్చే వరకు!

715
01:17:24,186 --> 01:17:25,404
దేని గురించి
కుటుంబాన్ని కాపాడుతున్నారా?

716
01:17:25,447 --> 01:17:27,882
ఫకింగ్ గోడలోకి ప్రవేశించండి! ఇప్పుడు!

717
01:17:29,273 --> 01:17:30,273
ఫక్.

718
01:17:32,273 --> 01:17:34,751
రండి. రండి.
మీరు దాచుకోవాలి.

719
01:17:35,360 --> 01:17:36,360
రండి.

720
01:17:37,360 --> 01:17:38,578
ప్రవేశించు! వెళ్ళు!

721
01:18:18,143 --> 01:18:19,143
ష్.

722
01:20:37,751 --> 01:20:39,099
మీరు పూర్తి చేసారు.

723
01:22:15,533 --> 01:22:17,969
డ్రోన్లు లాక్ చేయబడ్డాయి.
ఎవరూ కదలరు.

724
01:22:22,359 --> 01:22:23,795
నా కోర్ట్-మార్షల్ వద్ద కలుద్దాం.

725
01:22:39,795 --> 01:22:41,186
మేము ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేము.

726
01:22:43,446 --> 01:22:46,012
అన్ని గౌరవాలతో,
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి సార్.

727
01:22:51,882 --> 01:22:55,143
మీరు వారిపై దృష్టి పెట్టారా?
వాటిని పోగొట్టుకోవద్దు.

728
01:23:06,273 --> 01:23:08,533
-బాంబు!

729
01:23:26,403 --> 01:23:30,359
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.

730
01:23:30,403 --> 01:23:33,664
మనం వారికి సహాయం చేసి ఉండాల్సింది.
మేము వారిని రక్షించగలిగాము
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

731
01:23:33,707 --> 01:23:35,446
మరి ఈ అబ్బాయిల సంగతేంటి,
వారు ఇంకా ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నారా?

732
01:23:35,490 --> 01:23:37,664
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పెట్టారు
ఒక ఫకింగ్ యుద్ధంలో?

733
01:23:37,707 --> 01:23:40,056
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ దృశ్యం
లింక్ చేయడానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైనది

734
01:23:40,099 --> 01:23:42,533
భావసారూప్యత గల సైనికులు
ఉద్దేశ్యంతో, సోదరభావంతో.

735
01:23:42,577 --> 01:23:44,838
ఏదో సిమ్
స్వయంగా సృష్టించలేము.

736
01:23:44,882 --> 01:23:47,751
ఆరు వారాల పాటు,
మీరందరూ అభివృద్ధి చెందారు.

737
01:23:47,795 --> 01:23:52,359
అద్భుతంగా కోలుకోవడం,
మీ షరతులు ఉన్నప్పటికీ,
ముఖ్యంగా మనసులో.

738
01:23:52,403 --> 01:23:56,359
కొద్ది రోజుల క్రితం,
బుట్చీ మార్టిన్‌సెన్ మేల్కొన్నాడు
ప్రేరేపిత కోమా నుండి

739
01:23:56,403 --> 01:23:58,446
మాకు అర్థం కాని కారణాల వల్ల.

740
01:23:58,490 --> 01:24:03,230
మరియు అతను అతని శరీరాన్ని చూసినప్పుడు,
అతను కేవలం కళ్ళు మూసుకున్నాడు
మరియు అతను మరణించాడు.

741
01:24:04,099 --> 01:24:05,533
అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు.

742
01:24:06,490 --> 01:24:07,664
ఇది నిజం కాదు.

743
01:24:09,186 --> 01:24:11,446
- ఫాంటమ్ దురద.
- మీకు దురద ఉందా?

744
01:24:11,490 --> 01:24:12,620
లేదు, సిమ్‌లో.

745
01:24:12,664 --> 01:24:15,316
కిర్క్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
తన అడుగుల గోకడం.

746
01:24:15,359 --> 01:24:19,882
మరియు మేము విన్న మోర్స్ కోడ్,
మా నుండి వచ్చిన సందేశం.

747
01:24:19,925 --> 01:24:21,969
"నాకు కాళ్ళు లేవు."

748
01:24:22,012 --> 01:24:24,969
అది మన ఉపచేతన మనస్సు
మేము చూడలేని వాటిని మాకు చెప్పడం
మన కోసం.

749
01:24:25,012 --> 01:24:29,795
మరియు, "మీరు వదిలివేయండి, మీరు చనిపోతారు."
బెదిరింపు కాదు హెచ్చరిక
సిమ్ గురించి.

750
01:24:29,838 --> 01:24:32,533
మీరు సబ్‌లిమినల్ సందేశాలను పంపారు
మీరే, అది...

751
01:24:33,882 --> 01:24:36,056
-అది అపురూపమైనది.
- అవును, మరియు ప్రమాదకరమైనది.

752
01:24:36,099 --> 01:24:37,446
ఒక మార్గం ఉండాలి
దాన్ని మూసివేయడానికి.

753
01:24:38,490 --> 01:24:40,229
ఫ్రంటల్ లోబ్‌కి మరిన్ని CTZ.

754
01:24:49,533 --> 01:24:50,838
మీ సిమ్ వెంటాడుతోంది, మీకు తెలుసా.

755
01:24:52,186 --> 01:24:53,882
యంత్రంలో దెయ్యం ఉంది.

756
01:24:53,925 --> 01:24:56,620
లేదా కంప్యూటర్ వైరస్,
లేదా ఫక్ టన్ ఉన్న ప్రోగ్రామర్
సమస్యల గురించి,

757
01:24:56,664 --> 01:24:58,925
అది అనుభూతి చెందాలి తప్ప
నువ్వు హారర్ సినిమాలో ఉన్నట్లు.

758
01:24:58,969 --> 01:25:02,185
-ఎలా?-అది ప్రోగ్రామ్‌లో భాగం కాదా?

759
01:25:02,229 --> 01:25:04,969
అవతార్‌లలో అతుక్కోవడం
గతంలో నిశ్చితార్థం
పోరాట యోధులా?

760
01:25:05,012 --> 01:25:07,099
-పాత మిషన్లను పునరుద్ధరించారా?
- దేవుడు, లేదు.

761
01:25:08,403 --> 01:25:10,403
అనుకరణ ఉద్దేశించబడింది
నిరపాయంగా ఉండాలి.

762
01:25:10,446 --> 01:25:13,795
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ఎంచుకున్నారు
అది తక్కువ ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది
వాస్తవ ప్రపంచ జ్ఞాపకాలు.

763
01:25:13,838 --> 01:25:15,099
పదం గురించి ఏమిటి
"vetrulek"?

764
01:25:17,533 --> 01:25:18,969
ఏమిటి?

765
01:25:19,012 --> 01:25:22,316
మీరంతా ఆ మాట గుసగుసలాడుకున్నారు
ఒక సమయంలో లేదా మరొక సమయంలో.

766
01:25:22,359 --> 01:25:25,490
ఇంటర్నెట్ చెబుతోంది
అది ముస్లిం శాపం.

767
01:25:45,533 --> 01:25:46,925
ఆ నరకం ఏమిటి?

768
01:25:53,446 --> 01:25:55,316
మేము హెల్విగ్లను తీసుకువచ్చాము
మాతో పాటు సిమ్‌లోకి.

769
01:26:01,969 --> 01:26:03,316
మేము వారికి జీవం పోశాము,
వారికి అధికారం ఇచ్చింది.

770
01:26:04,446 --> 01:26:06,577
అయితే కార్యక్రమం...
ఏదీ వాస్తవం కాదు.

771
01:26:06,620 --> 01:26:08,359
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది నిజం
అందులో ఫకింగ్!

772
01:26:08,403 --> 01:26:09,751
ప్రార్థనలు, అన్నీ.

773
01:26:14,838 --> 01:26:18,403
ఎవాక్ టీమ్‌ని ఇక్కడకు రండి
వెంటనే.

774
01:26:18,446 --> 01:26:21,272
-నువ్వు నన్ను తిరిగి అక్కడ చేర్చాలి.-లేదు, నేను వారిని మృదువుగా చేస్తాను.

775
01:26:21,316 --> 01:26:24,490
- 20 మి.లీ ప్రొపోఫోల్.
-నన్ను తిరిగి లోపలికి చేర్చు,
నేను వారిని రక్షించగలను.

776
01:26:24,533 --> 01:26:28,056
మేం చేసిన పనికి గుడ్డివాళ్లం
వారికి. వారు మాకు చూపించడానికి ప్రయత్నించారు
కానీ మేము చూడలేకపోయాము.

777
01:26:28,098 --> 01:26:32,403
మీ కోసం చూడండి.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో నా జ్ఞాపకాలు
అక్కడ ఉండాలి?

778
01:26:33,664 --> 01:26:35,533
సరే, నేను నిన్ను తిరిగి ఉంచుతాను.

779
01:26:35,577 --> 01:26:37,838
- అయితే మీరు ఏమి చేస్తారు?
-మనం చేసిన పనిని ఎదుర్కోవాలి.

780
01:26:37,882 --> 01:26:39,925
మా పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

781
01:26:42,272 --> 01:26:43,272
అది చేయండి.

782
01:26:44,359 --> 01:26:46,098
ANN: సరే.

783
01:26:46,142 --> 01:26:48,229
సిమ్యులేటర్: ప్రమోషన్‌ను ప్రారంభించడం
క్రమం.

784
01:26:49,316 --> 01:26:51,316
సిమ్యులేటర్ నిమగ్నమై ఉంది.

785
01:26:52,707 --> 01:26:54,359
మెమరీ సప్రెషన్ పూర్తయింది.

786
01:26:54,403 --> 01:26:56,577
ANN: ఆగండి, క్రిస్!
సిమ్యులేటర్: 10లో...

787
01:26:56,620 --> 01:26:58,795
-మీ జ్ఞాపకశక్తి తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.
-సిమ్యులేటర్: తొమ్మిది...

788
01:26:59,882 --> 01:27:01,359
ఎనిమిది...

789
01:27:01,403 --> 01:27:03,533
ఏడు...

790
01:27:03,577 --> 01:27:05,664
ఆరు...

791
01:27:05,707 --> 01:27:07,403
ఐదు...

792
01:27:08,142 --> 01:27:10,403
నాలుగు...

793
01:27:10,446 --> 01:27:11,795
మూడు...

794
01:27:13,055 --> 01:27:14,490
రెండు...

795
01:27:15,533 --> 01:27:16,969
ఒకటి.

796
01:27:44,707 --> 01:27:46,098
మీకు ఏమి కావాలి?